El reino de la luz reposa ahora en Ávalon

El sol se pierde tras la isla de Ouessant cuando lo observas desde la Pointe du Corsen, el punto más al oeste de la Francia continental. Más allá solo queda Ouessant, el último bastión, alejado de la costa, la vida allí sigue otro ritmo, otra vida.

Se escapa el día en Finistère,

allá,

al fondo,

en el horizonte,

la isla de Ouessant es el último bastión,

onírico,

como la tierra a la que va a descansar el sol,

como un sueño de Avalón en el que reposar.

Se escapa entonces, con la luz,

la vida, la vitalidad, la ilusión,

y llega la hora de las hadas y los korrigans,

más aquí,

en el punto más occidental,

en la noche no hay más que un inmenso océano

que se pierde en el horizonte, en el fondo del mar.

Y como dice el dicho bretón:

Gortozit an noz 

evid lavaret eo bet kaer an deiz.

[es con la noche

cuando podemos saber si ha valido la pena el día].

- El reino de la luz reposa ahora en Ávalon