Hay tres partes en el mundo: tres comienzos y tres finales
para el hombre
y también para el roble.
Tres reinos de Merlín:
frutos dorados,
flores brillantes,
niños pequeños que ríen.
Si aprendes a mirar,
podrás ver qué persigues,
solo agudiza tu ingenio
y abre tu corazón,
toparás así con el camino
al que no guía ni la razón.
Hay 9 korrigans
que bailan,
con flores en el pelo
y túnicas de lana blanca,
alrededor de la fuente,
a la luz de la luna llena.
Si te topas con ellas
evita enamorarte,
no sucumbas a la pasión
reza por henchir tu pecho
y tu estandarte.
Se han visto diez naves
enemigas procedentes de Nantes.
¡Ay de vosotros,
ay de ellos,
hombres de Vannes!
Mira en tu alma
refléjate para deslumbrarte,
descubre tu sendero
conociendo de dónde partes.
Once belek armados que venían de Vannes,
con sus espadas rotas
y sus ropas ensangrentadas
y sus muletas de madera de avellano,
de trescientos
solo quedan once.
Herido, caído,
reconfortante
saberte héroe de tu historia
creyendo antes que no eras nadie.
Hay doce meses y doce signos.
Y Sagitario dispara su flecha.
Los doce signos están en guerra.
La trompeta suena: fuego y trueno,
lluvia y viento,
trueno y fuego,
nada, nada, nada,
nada queda.
Son doce los misterios inenarrábles:
tres partes,
nueve korrigans,
diez naves de Nantes,
once belek armados
y doce meses de estrellas para que el cielo nos hable.
Sorprende al poema,
en él,
ocultas para el no iniciado,
están las claves.
Solo ábrete al cambio,
solo a tu aventura ábrete.
Ar rannoù (Poema tradicional bretón)
No hay comentarios:
Publicar un comentario